中国のハイビスカス-L'ibisco cinese
会社の前の道路際にムクゲがとてもきれいに咲いていた。思わず携帯で写真を撮ってみると、うまく撮れたので、友達にメールしたら喜ばれた。
広辞苑を見ると、韓国の国花らしい。イタリア語では中国のハイビスカス、確かに花も葉もハイビスカスに似ている。
中心の濃いピンクが力強く、その周りに広がった薄いピンクが花びらの白をより清楚な感じに見せている。もしかしたら人間はこの花から紅のさし方を学んだんじゃないかな。
Ho trovato l’ibischi cinesi fiorend sul bordo della strada davanti al’ufficio. Alle mie amiche ha piaciuto la foto del fiore quando gliel'ho spedita.
Nel dizionario giapponese, e’ il fiore nazionale della Corea. In italiano, e’ l’ibisco cinese. Certamente assomiglianno non solo il fiore ma anche la foglia al’ibisco.
E’ forte il rosa centrale del fiore, il rosa chiaro pefirerico invece faccia vedere i petali bianchi piu’ puri. Penso che l’uomini abbiano imparato a truccarsi dai fiori.
広辞苑を見ると、韓国の国花らしい。イタリア語では中国のハイビスカス、確かに花も葉もハイビスカスに似ている。
中心の濃いピンクが力強く、その周りに広がった薄いピンクが花びらの白をより清楚な感じに見せている。もしかしたら人間はこの花から紅のさし方を学んだんじゃないかな。
Ho trovato l’ibischi cinesi fiorend sul bordo della strada davanti al’ufficio. Alle mie amiche ha piaciuto la foto del fiore quando gliel'ho spedita.
Nel dizionario giapponese, e’ il fiore nazionale della Corea. In italiano, e’ l’ibisco cinese. Certamente assomiglianno non solo il fiore ma anche la foglia al’ibisco.
E’ forte il rosa centrale del fiore, il rosa chiaro pefirerico invece faccia vedere i petali bianchi piu’ puri. Penso che l’uomini abbiano imparato a truccarsi dai fiori.
- 未分類 |
- comments(0) |
- trackbacks(0) |
- 2009-08-04 18:24:27