英語講師の英語ネタ日記

I'm fine.と聞くと、ほとんどの方が
「私は元気です」という意味にとりますよね。


では、こんな時はどうでしょうか？



Would you like somethig to drink?
何か飲む？


と聞いた時、相手の方が、
I'm fine. と答えました。



それはどんな意味でしょうか？
おわかりですか？



では、少し考えてみてくださいね。


　　　↓


　　　↓




答え：私はけっこうです。

つまり、いりませんよ！
という意味で使っているのですね。


外国人の方はけっこう使っている表現ですね。

簡単そうで、かなり難しいのがYes, Noの答え方。


日本語の「はい」「いいえ」と
英語のYes, Noはイコールではありません。


ちょっと問題をやってみましょう。



Aren't you Japanese?　と聞かれてどう答えるか？
「あなたは日本人ではありませんよね？」（とあえて日本語を書きました）


あなたが日本人なら、

　　↓

答：Yes, I am.

となります。


日本語にひっぱられてしまうと大変ですね。


ここは日本人ならほとんどの方がつまずくところです。


かくいう私もそうでした。


もう少し問題をやってみたい方は、こちらからどうぞ。

オリジナル英語問題。

ものすごくお久しぶりです。

ちょいと記事を見てみると、またもやスパムコメントが・・・

どうしてこんなことするんでしょうね～。
困った輩が多いものです。


さて、今日の問題です。

Both men are wearing white shirts.

という英文を否定形にするとどうなるでしょうか？


意味は、「二人の男性はＹシャツを着ている」です。


これを、二人ともＹシャツを着ていない！
にするとどうなりますか？


簡単すぎ？

少し考えてみてくださいね～。


できましたか？


では、答えを確認してみてくださいね。

こちらです。
↓
http://bit.ly/bpzwSo

英語が話せないと嘆く方をみていると

日本語を一語一句英語に置き換えようと
している。

言いたいポイントに焦点をあてることを忘れて
しまうのでしょうね。


例えば、
「なんとも、すっきりしない天気だね」。

これを、なんとも、すっきり、をなんて言うの？
などと考えてもしょうがない。

曇りです、

とか

晴れていない

と言い換えると英語にしやすい。


これは短い文だからいいのですが、
長文になると、この日本語発想が
大きな妨げとなります。


では、簡単な練習をしましょう！

１．私たちはお茶にするわ。
２．この写真はとても良く撮れてますね。
３．うちの学校に新しい先生がいらっしゃいました。


色々な言い方がありますが、
これも全て、中学レベルの英語で考えてみて
くださいね。


１．We want tea.

これでOKですね。
できれば、please をつけたほうがいいです。

2. This is a fine picture.
　　
このような英語で表現できちゃいますね。

3. We have a new teacher.

もちろん、話している状況で

A new teacher came to our school.
と言っても意味はあってますし通じます。

ですが、ただ単に来ただけであり、
赴任したという意味が含まれない。



We have a new teacher.
となると、赴任したのだなという意味が
含まれますね。


逆に
We have a new teacher.
という英語をみて、

うちの学校に新しい先生がいらっしゃいました。

という日本語は思いつかないですね。


こういう、一見簡単そうなのが結構できない。

日々、読書をしていい表現に触れることですね。


ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟあとがき ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･

最近「こころ」のもつ力に焦点が
あてられているようですね。

量子力学の世界でも、
「意識が現実を作る」といわれています。

本日観たこの動画でも同じようなことが
言われておりました。

リー・ミルティアさんの英語動画


大切なのは、inside （内面・こころ）だと。

また、過去に縛られるのではなく
現在が大切。

未来も変えていけると。



最初は字幕をちらりと見ましたが、
リーさんの英語で話すスピードと量に
Readingがついていけず・・・

リスニングに徹しました。

字幕だと文字数の制限があるので、
せっかくの内容も割愛されちゃいますし。


非常にわかりやすい英語です。

途中にジョークなども交えており、
そのオチもちゃんとわかったので
一安心。

英語が少しならずともできて
良かったな～と思った瞬間でした。

英語の教材としても使えますね、コレ。

↓


リー・ミルティアさんの英語動画

単語や表現を覚える方法は沢山あります。

書いて覚える方も多いと思います。

良く言われているのは、音声で覚えることですね。


同時通訳者の学習方法ですが、
日本語と英語を交互に入れたものを録音して
それを聞いて覚えます。


作り方

例：赤-----ｒｅｄ　　赤------ｒｅｄ　赤-------ｒｅｄ

（日本語と英語が逆でもＯＫ）

------のところはポーズをあけておきます。


このようにして、覚えたい単語や表現を入れておきます。

　　　　
使い方

吹き込んだ内容を聞きながら、ポーズ------のところで瞬時に答えを言う。


仮に-------のところで答えにつまってもすぐ
そのあとに答えが聞こえてくるので、その場で
確認ができる。


最低でも同じものを上記のように３回録音しておくと良い。

何回か聞いているうちに難しい単語なども
簡単に口から出てくるようになります。


以前生徒さんでも実験しました。

不思議なくらい定着が早いです。


音楽を聴いているようなものですね。


で、その方法を使い
「朝の英語つぶやき編」として動画を作ってみました！


朝つぶやき編とでもいうところです。



まずは、普通編をしっかり学んでみましょう。


３分くらいで終わります。

音声も入れてありますが、必要ない方は
音量をオフにしてください。


再生すると
絵と音声が少しずれたりしていますので、
ご了承を！

こちらから見れます。








でもって、これを作った私って凄いと自画自賛しています。

パワーポイントで作成し、無料ツールで動画にしてから
YouTubeでアップロードしました。

とっても簡単にできましたよ。